Ruottinen meets World

Archive for the '[lang_fi]Sähköposti[/lang_fi][lang_en]Email[/lang_en]' Category

[lang_fi]Valistusta[/lang_fi][lang_en]Health instructions[/lang_en]

[lang_fi]Valistusta[/lang_fi][lang_en]Health instructions[/lang_en] Radomsko, Poland [lang_fi]No niin, hyvät ihmiset! Älkääpä litkikö niitä Actimellejä liikaa. Pitkään säännöllisesti käytettynä ne syrjäyttävät elimistön oman vastustuskyvyn. Näin kertoi tyttö junassa, kun avasin kolmannen Actimelin. Oli ollut töissä Danonella. Jäi neljäs juoma juomatta. Niin kerta. Parin tunnin päästä pitäisi junan olla perillä Katowicessa. Sitten olisi vartti aikaa löytää ostaja kahdelle korislipulle […]

[lang_fi]Vaunun vaihto[/lang_fi][lang_en]Car change[/lang_en]

[lang_fi]Vaunun vaihto[/lang_fi][lang_en]Car change[/lang_en] ,Toruń Poland [lang_fi]Samassa loossissa kanssani matkustaa nuori pariskunta ja yksinäinen herrasmies. Ainakin opiskelut ja internet on jo koluttu puheenaiheissa läpi. Konduktöörin käynnin jälkeen Katowice toistui useasti. Kysäisinkin sitten, että mitä te siitä keskustelette? No, ensin tyttö sanoi kovasti tykkäävänsä kaupungista. Kohta selvisi myös, että vaunu jossa istuimme ei menekään Katowiceen kuten suurin […]

[lang_fi]Halki Puolan[/lang_fi][lang_en]Across the Poland[/lang_en]

Pelplin, Poland [lang_fi]Gdansk näytti ihan kivalta kaupungilta, kun siitä läpi juoksin aamulla. Ehdin junaankin(62 PLN) ihan kivasti. Nopeammin olisin päässyt raitiovaunulla, mutta piti vielä löytää jotain evästä päiväksi. Kaupasta vettä, jogurttia ja suolatikkuja, katukojusta tuoretta sämpylää ja viineri. Yhteensä ~14 PLN. Pesin muuten aamulla hampaat hiusvahalla. Kivasti oli purkki falskannu. Uudet kengät on tosi hyvät. […]

[lang_fi]Gdansk[/lang_fi][lang_en]Gdansk[/lang_en]

Gdansk, Poland [lang_fi]Tampereen halpalentoterminaali tuntuu Turun vastaavan jälkeen aika loistokkaalta. Seinät oli kuitenkin maalattu kivan valkoisiksi. Lentomatka sujui mukavasti puolalaisten metallimiesten vieressä. Onneksi sain kuitenkin käytäväpaikan. Wizzair oli kuitenkin Ryanairia astetta mukavampi halppis; joko aikaa ei yritetty myydä jotain. Itse asiassa lentoemot tuntuivat unohtaneen sen kokonaan. Vasta lennon puolessa välissä he kainosti kyselivät maistuisiko juoma […]

[lang_fi]Matkalla taas[/lang_fi][lang_en]On the road again[/lang_en]

[lang_fi]Matkalla taas[/lang_fi][lang_en]On the road again[/lang_en] Turku, Finland [lang_fi]Viime viikonloppuna teimme ystävien kanssa hienon reissun Pyhätunturille. Samalla tuli varattua viikoksi eräkämppä uuden vuoden aikaan. Kaamosaikaa ilman sähköja ja juoksevaa vettä. 🙂 Nyt matka jatkuu kohti Puolaa, tällä kertaa yksin. Junalla turkuun, Wizzairilla Gdanskiin ja hostelliyön jälkeen edelleen junaillen Katowiceen. Ohjelmassa kavereiden tapaamista ja koriksen EM-kisat! Mm. […]

[lang_fi]Viimeinen yö Liettuassa[/lang_fi][lang_en]Last night in Lithuania[/lang_en]

[lang_fi]Viimeinen yö Liettuassa[/lang_fi][lang_en]Last night in Lithuania[/lang_en] Kėdainiai, Lithuania [lang_fi]Menomatkalla Puolan läpi ajaminen oli sen verran tuskastuttavaa, joten päätimme kokeilla toista lähestymistapaa. Lähdimme matkaan Wroclawista iltamessun jälkeen kymmeneltä. 11,5 tunnin jälkeen olimme Kaunasissa syömässä aamupalaa. Vietimme päivän shoppaillen matkamuistoja ja tarvikkeita kodin ehostamiseen. Punkkirokotteet kävimme myös hakemassa. Yöpaikka löytyi tovin matkan päästä Kėdainiain kylästä. Neljän tähdenAroma […]

[lang_fi]Karjalanpiirakoita[/lang_fi][lang_en]Karelian pies[/lang_en]

[lang_fi]Karjalanpiirakoita[/lang_fi][lang_en]Karelian pies[/lang_en] Wrocław, Poland [lang_fi]Wrocławissa oleilu on ollut mukavaa. Kaupungilla etsimme kivettyneita tonttuja ja eläintarhassa ihmettelimme kuukauden vanhaa Tapiiripoikasta. Nyt vietämme viimeistä vierailupäivää Wrocławissa ystävien luona ja leivomme karjalanpiirakoita. Puuroriisin ja ruisjauhojen löytäminen ei ollut kovin helppoa, mutta löysimme ihan toimivia korvikkeita. Kohta piirakat uuniin ja ruoan kimppuun. Illalla kotimatka jatkuu.[/lang_fi] [lang_en]We have had really […]

[lang_fi]Unkarista Puolaan[/lang_fi][lang_en]From Hungary to Poland[/lang_en]

[lang_fi]Unkarista Puolaan[/lang_fi][lang_en]From Hungary to Poland[/lang_en] Budapest, Hungary Jankowice, Poland [lang_fi]Budapest on hieno kaupunki! Ennalta suunnittelematon kolmen päivän pysähdys oli kyllä napakymppi! Zsuzsa ja Imre pitivät meitä hyvin ja ottivat vastaan lämpimästi vaikka saivat kuulla tulostamme ihan viime tipassa. Auguston ja Hangakin tykkäsivät kun luimme myyrä-kirjoja unkariksi ja vähän myös leikittiin. Kaupungin nähtävyyksistä parhaat olivat linnavuoren […]

[lang_fi]Budapest[/lang_fi][lang_en]Budapest[/lang_en]

[lang_fi]Budapest[/lang_fi][lang_en]Budapest[/lang_en] Budapest, Hungary [lang_fi]Ei me mihinkään Krkalle sitten mentykään. Ajelimme illaksi Unkariin Balaton-järvelle ja leiriydyimme pitkästä aikaa telttaan yöksi. 40 asteen päivälämpötilat ja 27 yön alin vaihtuivat siedettäviksi alle 20 asteen lukemiksi. Yöllä tuli jopa makuupussille käyttöä. Päivä loikoiltiin järven rannalla ja uimassakin käytiin. Adrianmeren kirkkaat ja suolaiset vedet vaihtuivat makeaan, mutta ei niin kirkkaaseen […]

[lang_fi]Koskenlaskua[/lang_fi][lang_en]Rafting[/lang_en]

[lang_fi]Koskenlaskua[/lang_fi][lang_en]Rafting[/lang_en] Cetina river [lang_fi]Eilen laskimme kumiveneellä alas Cetina-jokea. Kokemus oli kokonaisuudessaan huikea! Ehkä paras seikkailu tällä reissulla. Matkalla kastuimme koskissa, uimme virkistävässä jokivedessä, hyppäsimme kalliolta ja kävimme putouksen takana olevassa luolassa. Maisemat veivät sanattomaksi. Tänään pakkailemme tavarat autoon ja tutustumme Krkan luonnonpuistoon.[/lang_fi] [lang_en]Yesterday we went rafting to the beautifull Cetina river. What a great experience! […]