Ruottinen meets World

Archive for the '[lang_fi]Sähköposti[/lang_fi][lang_en]Email[/lang_en]' Category

[lang_fi]Kuuma on[/lang_fi][lang_en]It’s hot![/lang_en]

[lang_fi]Kuuma on[/lang_fi][lang_en]It’s hot![/lang_en] Kukljica, Croatia [lang_fi]Eilen tutustuimme Sibenikin kaupunkiin, josta löytyy muun muassa Unescon maailmanperintökohteeksi luokiteltu kivikirkko. Pienet kadut ja putiikit ovat viehättäviä! Yöuinnilla tapasimme miehen joka oli pyydystämässä mustekaloja. Mies seisoi veneen keulassa ja keihästi mustekalan atraimellaan juuri meidän kohdalla! Hyvälle se on maistunut niin salaatissa kuin friteerattunakin! Tänään ihmettelimme Zadarissa maailman ainoita meriurkuja. […]

[lang_fi]Zlarin, Kroatia[/lang_fi][lang_en]Zlarin, Croatia[/lang_en]

[lang_fi]Zlarin, Kroatia[/lang_fi][lang_en]Zlarin, Croatia[/lang_en] Zlarin, Croatia [lang_fi]Splitin vanhakaupunki oli mielenkiintoinen portteineen ja katuineen. Kävimme myös hieromassa Ninin Gregoriuksen varvasta, jonka pitäisi tuottaa onnea. Oli tainnut joku muukin patsasta koskettaa, sen verran kulunut pottuvarvas kaverilla oli. Kotimatkalla pistäydyimme uimassa pienellä saarella jollaisia Kroatia on pullollaan. Upeaa! Tänään matkasimme Sibenikin edustalla olevalle Zlarinin saarelle. Koko saarella on autoilu […]

[lang_fi]Kroatiassa[/lang_fi][lang_en]At Croatia[/lang_en]

[lang_fi]Kroatiassa[/lang_fi][lang_en]At Croatia[/lang_en] Brodarica, Croatia [lang_fi]Terveiset helteisestä Brodaricasta! Asetuimme viikoksi Pohjois-Dalmatian rannikolle asemapaikkana pieni lomakylä Sibenikin kaupungin kupeessa. Lämpömittarit autossa ja moottoritien opastekylteissä näyttävät noin 34 astetta. Täksi päiväksi suunnistamme Splitin kaupunkiin ihmettelemään roomalaisten kaupunkirakennustyyliä, marmorikatuja ja sfinksejä. Viimeksi taisimme kertoa Venetsian kuulumiset ja mainitsimme olevamme matkalla Kroatiaan. Matkalla pistäydyimme vielä Italian puolen arinkokohteessa Grado e […]

[lang_fi]Venezia[/lang_fi][lang_en]Venice[/lang_en]

[lang_fi]Venezia[/lang_fi][lang_en]Venice[/lang_en] Camping Aquileia [lang_fi]Torstaina yöpaikan löytäminen ei ollut niin helppoa, kuin edellisellä kerralla. Navigaattori opasti vain autokaupan takapihalle ja camping-kirjasta löytyi ainoastaan kalliita paikkoja. Kaikkea ei kirjastakaan löydy ja tämä varsin viehättävä alue tuli vastaan aivan yllättäen. Leirintäalueiden hinnat ovat muuten yllättävän korkeita täällä Italiassa. Kaksi henkilöä ja teltta maksavat 30-40 euroa. Löytääkseen edullisempia, kuten […]

[lang_fi]Loikoilua[/lang_fi][lang_en]Relaxing[/lang_en]

Lazise, Italy [lang_fi]Eilen oltiin paljon pää alaspäin. Huvipuisto oli todella hieno ja tehtävää riitti koko päiväksi. Tänään olemmekin sitten latailleet akkuja eilisestä “rasituksesta”. Yöllä taas satoi, mutta teltta kesti hyvin. Teltassa olijatkin kestivät tällä kertaa paremmin, kun ei tarvinnut koko yötä jännittää tuleeko vesi läpi. Teltta on kestänyt myös muurahaisten rynnistyksen mainiosti. Otuksista on kovin […]

[lang_fi]Gardajärvellä[/lang_fi][lang_en]Lake Garda[/lang_en]

[lang_fi]Gardajärvellä[/lang_fi][lang_en]Lake Garda[/lang_en] Lazise, Italy [lang_fi]Ajelimme aamulla Nizzasta tänne Italian Gardajärvelle. Aurinko paistaa jopa kuumemmin, kuin Väli-Meren rannalla. Camping-kirjasta oli taas hyötyä. Gardalla hinnat ovat huimat, mutta onnistuimme saamaan telttapaikan edulliselta ja siistiltä alueelta. Kaiken lisäksi Italian suurin huvipuisto Gardaland on kävelymatkan päässä. Söimme pizzat ja suunnistamme nyt sinne huvittelemaan.[/lang_fi] [lang_en]We drove to Garda, Italy in […]

[lang_fi]Nizza, Ranska[/lang_fi][lang_en]Nice, France[/lang_en]

[lang_fi]Nizza, Ranska[/lang_fi][lang_en]Nice, France[/lang_en] Nice, France [lang_fi]Tämän päivän tunnelmia: Alppeja ylös ja alas. Vau! Italian moottoritiet = tunneli, silta, tunneli, silta, tunneli… Turvallisesti Nizzassa.[/lang_fi] [lang_en]Today we crossed the Alps. Awsome! We drove Italian highways: tunnel, bridge, tunnel, bridge, tunnel… Safely at Nice.[/lang_en]

[lang_fi]Huoltotauko[/lang_fi][lang_en]Service break[/lang_en]

[lang_fi]Huoltotauko[/lang_fi][lang_en]Service break[/lang_en] Landquart, Swiss [lang_fi]Pysähdyimme Landquartiin huoltamaan autoa ja ruumista. Nyt on hyvä lähteä turvallisin mielin ylittämään Alppeja, kun on mahat täynnä ja nesteet tasapainossa. Illaksi Nizzaan.[/lang_fi] [lang_en]We stopped to Landquart to refill our car and ourselves. Now it’s safe to start crossing the Alps.[/lang_en]

[lang_fi]Steg, Liechtenstein[/lang_fi][lang_en]Steg, Liechtenstein[/lang_en]

Steg, Liechtenstein [lang_fi]On haahuiltu päivä Vaduzin katuja. Tai oikeammin katua ja matkamuistomyymälöitä. Cordoba kiipesi ketterästi tänne vuorien väliin laaksoon, jossa korkeutta on 1303 metriä. Ravintolan ikkunasta näkyy Alppien jyrkät rinteet. Puut tasapainoilevat vihreällä ruohopedillä. Pilvet peittävät lumihuippuiset laet. Taidamme vähän käydä kävelemässä. Täällä sitä ollaan! Lauloimme Edelweissia ihaillen valkoista hentoista alppiruusua tässä. Eksyimme laitumille ja […]

[lang_fi]Kylpyläpäivä[/lang_fi][lang_en]Day at the spa[/lang_en]

[lang_fi]Kylpyläpäivä[/lang_fi][lang_en]Day at the spa[/lang_en] Thalkirchen, München [lang_fi]Viimeistään nyt on aivot resetoitu lomavaihteelle. Rentouduttiin koko päivä aamusta iltaan Euroopan suurimmassa(?) kylpylässä, Therme-Erdingissä. Kamikaze-liukumäessä meinasi tulla pupu pöksyyn, mutta selvittiin hengissä lähes seinäjyrkästä laskusta. Saunamaisterit leipoivat saunassa sämpylöitä ja saunottivat ihan läkähdyksiin. Välillä syötiin eväitä, luettiin matkaopasta ja sitten taas saunottiin ja uitiin. Vettä ripsii vieläkin, joten […]