Ruottinen meets World

Petrovac, Montenegro http://translate.google.com

Meitsi osti just junaliput Kokkolaan huomisillaksi. Lauantaiaamuna Turkuun ja sunnuntai-illaksi kotiin (jos rahat riittää). Hyvvää matkustelua sinne Puolaan Pekkaseni!

Päätimme alkuvuodesta että tänä vuonna emme tee isompia reissuja. No, hyvältä näyttää tähän mennessä, nimittäin alkuvuodesta tehtiin ihana reissu Bremeniin Markuksen, Heinin, Sannan, Hilkan ja Nikon kanssa. Sen jälkeen Juhannuksena matkalla Sulkavalle telttailtiin Kuopiossa (grande reissu ) jolloin anopille vietävää nauhusta luultiin joksikin polteltavaksi kasviksi ja sitten vielä tuo mahtava reissu Äidin ja Isän kanssa [...]

Argh, viime postista on kulunut niiiin paljon aikaa! Tosi kauan aikaa sitten Sirpa serkkuni kirjoituspöydän yläpuolelta lukemani hajatelma “Sen, jonka päiväkirjan sivut ovat tyhjät, elämä on täysi”, osuu jälleen kerran kohdalle! Nimittäin nyt olemme onnellisesti asumassa jo yli vuoden ajan omakotitalossa ihanan metsän reunassa Oulussa Ahvenojalla. Tällä hetkellä Pekka on talkoissa ystävien raksalla ja minä [...]

We have now bought our first own car! And my old Nissan Datsun Sunny has left our yard for the last time.

We had a great time in Lapland! There was hardly any mosquitoes left and walking in the forest was very nice. We spent one night in a cabin in Pudasjärvi and another one in a tent. It gets already quite cold during the nights. We have spent couple of days in Utajärvi again. Maria is [...]

Utajärvi, Finland The rest of our journey through the Baltics was successful, even though there was quite a storm at the Sea on the way from Tallinn to Helsinki. Before reaching home in Oulu we visited relatives in Finland. The days have gone trying to deal with all the paper work and getting over of [...]

Vilnius Six months ago we started calling Zygio g. 93-5 (devniasdesimt trys – penki) a home. Now we packed our home to our car and we will move it around Eastern and Southern Europe for a month. Lithuania is crying. Has cried for days already. We will see if the whole Europe will cry for [...]

We spent the rainy Midsummer updating old stories to blog. From the beginning of the January until recent days you are able to find lots of new entries and pictures. We forged the dates for the entries. I hope this helps occasional readers. Have fun!

Last working day