Ruottinen meets World

Archive for the '[lang_fi]Elämä[/lang_fi][lang_en]Life[/lang_en]' Category

[lang_fi]Rantaa ja aurinkoa[/lang_fi][lang_en]Beach and Sun[/lang_en]

Petrovac, Montenegro [lang_fi]Aloitetaanpas siitä mitä tapahtui eilen… Lähirantamme ovat kovin kansoitettuja ja aurinkoista paikkaa saa hakemalla hakea aurinkovarjojen varjostamalta hietikolta. Suuntasimme Ibizan keulan kohti eteläisintä rannikkoa ja Ulcinjia. Tämä Montenegron eteläisin kaupunki on lähes täysin albanialainen; 85% väestöstä on albanialaisia ja pääuskonto islam. Myös täältä löytyy väkirikas kaupunkiranta, mutta myös 13 kilometriä pitkä hiekkaranta, josta […]

Rouvaki reissaa!

Meitsi osti just junaliput Kokkolaan huomisillaksi. Lauantaiaamuna Turkuun ja sunnuntai-illaksi kotiin (jos rahat riittää). Hyvvää matkustelua sinne Puolaan Pekkaseni!

Vuoden 2009 reissureview

Päätimme alkuvuodesta että tänä vuonna emme tee isompia reissuja. No, hyvältä näyttää tähän mennessä, nimittäin alkuvuodesta tehtiin ihana reissu Bremeniin Markuksen, Heinin, Sannan, Hilkan ja Nikon kanssa. Sen jälkeen Juhannuksena matkalla Sulkavalle telttailtiin Kuopiossa (grande reissu 😉 ) jolloin anopille vietävää nauhusta luultiin joksikin polteltavaksi kasviksi 😀 ja sitten vielä tuo mahtava reissu Äidin ja […]

Tänään kotona :)

Argh, viime postista on kulunut niiiin paljon aikaa! Tosi kauan aikaa sitten Sirpa serkkuni kirjoituspöydän yläpuolelta lukemani hajatelma “Sen, jonka päiväkirjan sivut ovat tyhjät, elämä on täysi”, osuu jälleen kerran kohdalle! Nimittäin nyt olemme onnellisesti asumassa jo yli vuoden ajan omakotitalossa ihanan metsän reunassa Oulussa Ahvenojalla. Tällä hetkellä Pekka on talkoissa ystävien raksalla ja minä […]

[lang_fi]Uusi auto[/lang_fi][lang_en]New car[/lang_en]

[lang_fi]Elämässäni on nyt alkanut uusi aikakausi! Nissandatsun Sunny on myyty ja vaihdossa saatiin punainen seat cordoba. Rakkainta veljeäni lainaten: Suuri osa elämääni on nyt poissa ;)[/lang_fi][lang_en]We have now bought our first own car! And my old Nissan Datsun Sunny has left our yard for the last time.[/lang_en]

[lang_fi]Lomailemassa[/lang_fi][lang_en]Still on holiday[/lang_en]

[lang_fi]Lapissa oli mukavaa! Sääskiä ei ollut enää paljoakaan ja luonnossa samoilu oli mukavaa. Yhden yön olimme Pudasjärvellä mökissä ja toisen teltassa karhunkakkaläjien keskellä. Aika kylmiä on jo yöt näillä korkeuksilla.[/lang_fi] [lang_en]We had a great time in Lapland! There was hardly any mosquitoes left and walking in the forest was very nice. We spent one night […]

[lang_fi]Kotona[/lang_fi][lang_en]At home[/lang_en]

Utajärvi, Finland [lang_fi]Ollaanhan me kotiinkin päästy. Loppumatka Baltian läpi sujui ihan mukavasti eikä myrskyisä laivamatkakaan meitä pahemmin hetkauttanut. Matkalla Oulun kotiin vierailimme vielä sukulaisissa Hollolassa, Sulkavalla marja-apureina ja Utajärvellä. Päivät ovat menneet mukavasti paperihommia hoitaessa ja ihmetellessä. Jonkilaista pientä paluun aiheuttamaa kulttuurishokkia on aistittavissa, mutta eiköhän siitäkin selvitä. Muutama päivä on myös vietetty Kiimingissä katonrakeunnusapulaisina. […]

[lang_fi]Liettua itkee[/lang_fi][lang_en]Lithuania is crying[/lang_en]

Vilnius [lang_fi]Puoli vuotta sitten aloimme kutsua osoitetta Zygio g. 93-5 (deviniasdesimt trys – penki) kodiksi. Nyt pakkasimme kodin autoon ja siirtelemme sitä kuukauden verran ympäri keskistä ja eteläistä Eurooppaa. Liettua itkee. On itkenyt jo monta päivää. Saa nähdä itkeekö koko Eurooppa meidät tavatessaan.[/lang_fi] [lang_en]Six months ago we started calling Zygio g. 93-5 (devniasdesimt trys – […]

[lang_fi]Uusia kuvia ja tarinaa[/lang_fi][lang_en]New pictures and stories[/lang_en]

[lang_fi]Olemme viettäneet sateista juhannusta urakoiden vanhoja muistoja blogiin. Aivan tammikuun alusta lähtien lisäsimme kirjoituksia ja runsaasti kuvia. Väärensimme törkeästi julkaisupäivämäärät tapahtumien ajalle. Tämä helpottanee satunnaisen lukijan elämää. Hauskoja lukuhetkiä![/lang_fi] [lang_en]We spent the rainy Midsummer updating old stories to blog. From the beginning of the January until recent days you are able to find lots of […]

[lang_fi]Viimeinen työpäivä[/lang_fi][lang_en]Last working day[/lang_en]

[lang_fi]Tänään sitten on se viimeinen työpäivä ja sen viimeinen puolituntinen menossa. Kaikki on minun osalta valmista muuten, mutta tiistaina Juhannuksen jälkeen tulen vielä pitämään esitelmän tekemästäni työstä. Sitä tulevat kuuntelemaan ainakin pomoni ja professori, muista kuulijoista en tiedä. Kerron taas kerran senbitin ihmeellisistä ominaisuuksista ja näytän 17 sivua mahtavia käppyröitä. Eipä tuota jaksa jännittää vaikka […]