Ruottinen meets World

Archive for the '[lang_fi]Elämä[/lang_fi][lang_en]Life[/lang_en]' Category

[lang_fi]Uudet lasit ja viimeiset työpäivät[/lang_fi][lang_en]Last working- and holidays[/lang_en]

[lang_fi]Sain Lasit todellakin seuraavana päivänä eli eilen, kuten liikkeestä luvattiin. Ero Suomalaiseen systeemiin on siinä, että linssit valmistettiin paikan päällä. Näissä on taas vähän eri tehot kuin aiemmissa. Saas nähdä miten kauan kestää totutella 🙂 Töissä on jäljellä enää 7 aamua. Huomista ei voi laskea kokonaiseksi päiväksi, koska meillä on Fermentas-day. Kaikki odottavat sitä innolla […]

[lang_fi]Kuulumisia[/lang_fi][lang_en][/lang_en]

[lang_fi]Railin ja Anjan vierailu oli oikein mukava piristys jo kyllästyttävään työarkeen. Minä sain viettää tätien kanssa päivän turistina kaupungilla. Käytiin Kalvarijun torilla ja silmälasiostoksilla. Myös Vilnan yliopisto tsekattiin ja Anja kävi taidemuseossa. Laseista muuten sen verran, että perusteellisen mietinnän jälkeen kävin eilen valitsemassa pokat ja huomenna menen näöntarkastukseen. Lupasivat lasit tunnissa, mutta saas nähdä törmätäänkö […]

[lang_fi]Tytöt pyykillä[/lang_fi][lang_en]Girls doing laundry[/lang_en]

[lang_fi]Tytöt kävivät pesemässä pyykkiä ja kokkasivat puolalaisia herkkuja “palkaksi”.[/lang_fi] [lang_en]Girls came to do some laundry and cook some delicious Polish meal.[/lang_en]

[lang_en]Tick[/lang_en][lang_fi]Punkki[/lang_fi]

[lang_en]..[/lang_en][lang_fi]Tapasin tänään elämäni ensimmäisen punkin, joka löytyi, no sieltä, kun olin iltapesulla. En periaatteessa pelkää pikkuötököitä ainakaan kovin hirveästi, mutta kun semmoinen musta möllykkä on kiinni ihossa eikä lähde irti niin kyllä siinä ei ole itku kaukana eikä paniikkikaan. No siinä sitten Pekka oli ihan ihmeissään että mitä se vois tehdä. Onneksi Tädit Raili ja […]

[lang_fi]Sohvasurffausta[/lang_fi][lang_en]Couch surfing[/lang_en]

[lang_fi]Ensimmäiset Couch Surfing vieraat tulivat Saksasta. Tämä kreikkalainen pariskunta asustelee nykyään Berliinissä ja tekivät lomareissun Varsovan kautta Vilnaan. Itse ollaan oltu kerran Prahassa Hospitality Clubin kautta muutama yö.[/lang_fi] [lang_en]Our first Couch Surfing guests came from Germany. This nice Greek couple is living in Berlin and made a trip to Vilnius through Wasraw. We have once […]

[lang_fi]Liettualaista työturvallisuutta[/lang_fi][lang_en]Safety on work[/lang_en]

[lang_fi]On ollut mielenkiintoista seurata vastapäistä rakennustyömaata. Työmenetelmät eivät aina ole niitä turvallisimpia. Ilmeisesti oli kaikki vinssit jo käytössä, kun piti ikkunat nostaa kerroksiin…[/lang_fi] [lang_en]It has been rather interesting to follow the construction opposite from us. The working methods are sometimes quite dangerous. As you can see on the picture below.[/lang_en]

[lang_fi]Vieraita[/lang_fi][lang_en]Guests[/lang_en]

[lang_fi]Ehdimme juuri takaisin kotiin kotoa Suomen reissulta ennen seuraavia vieraita. Itse on niin vaikeaa olla turisti tutuissa ympyröissä. Lisäsin siis kuvia myös kotoa ja muista “itsestäänselvistä” paikoista. Keskiviikko Päivä meni lepäillessä matkan rasituksista. Mitä nyt Maria kävi töissä ja piipahdettiin Akropoliksella. Viimeinen kuva Akropoliksen ravintola-designia.[/lang_fi] [lang_en]Wednesday The day passed by nicely with resting and visiting […]

[lang_fi]Viron läpi[/lang_fi][lang_en]Through Estonia[/lang_en]

[lang_fi]Tultiin sitten viime yönä Liettuasta Latvian ja Viron läpi bussilla. Hyvin olivat ajan tasalla asioista rajavartiat. Latvian ja Viron rajalla kaikki matkustajat käskettiin bussista ulos ja joka ikinen matkatavara läpivalaistiin. Oli kuulemma ihmisiä käännytetty rajalta takaisinkin. Tallinnaan päästyämme hieman ennen viittä aamulla alkoi meillekin selvitä mistä oli kyse. Arvailumme patsaasta osuivat oikeaan ja sataman kupeessa […]

[lang_en]Labor Day[/lang_en][lang_fi]Wappu[/lang_fi]

[lang_en]We are going to Finland for Labor Day. On Thursday at 18.00 we hop to the bus taking us to Tallin. From there ferry takes as to Helsinki which we try to pass as fast as possible. After nice train trip we arrive to Oulu in the afternoon. All the way from Vilnius we shall […]

[lang_fi]Byrokratiaa[/lang_fi][lang_en]Byrocrazy[/lang_en]

[lang_fi]Tänään oli mukava päivä. Aurinko paistoi ja lämmintä oli parhaimmillaan 19 astetta. Vielä ei kuitenkaan osannut lähteä tarpeeksi vähissä vaatteissa matkaan joten hikihän siinä kaupungilla kävellessä tuli. Hiki tuli myös päivän “askareita” suorittaessa. Tarkoitusenani oli kiiruhtaa aamulla aikaisin pankin kautta maahanmuuttovirastoon, jättää paperit virkailijalle, piipahtaa keskustaan ostamaan bussiliput Tallinaan ja ehtiä vielä kotiin syömään ennen […]