Ruottinen meets World

Archive for the '[lang_fi]Opiskelu[/lang_fi][lang_en]Studies[/lang_en]' Category

[lang_fi]Uusia kuvia ja tarinaa[/lang_fi][lang_en]New pictures and stories[/lang_en]

[lang_fi]Olemme viettäneet sateista juhannusta urakoiden vanhoja muistoja blogiin. Aivan tammikuun alusta lähtien lisäsimme kirjoituksia ja runsaasti kuvia. Väärensimme törkeästi julkaisupäivämäärät tapahtumien ajalle. Tämä helpottanee satunnaisen lukijan elämää. Hauskoja lukuhetkiä![/lang_fi] [lang_en]We spent the rainy Midsummer updating old stories to blog. From the beginning of the January until recent days you are able to find lots of […]

[lang_fi]Uudet lasit ja viimeiset työpäivät[/lang_fi][lang_en]Last working- and holidays[/lang_en]

[lang_fi]Sain Lasit todellakin seuraavana päivänä eli eilen, kuten liikkeestä luvattiin. Ero Suomalaiseen systeemiin on siinä, että linssit valmistettiin paikan päällä. Näissä on taas vähän eri tehot kuin aiemmissa. Saas nähdä miten kauan kestää totutella 🙂 Töissä on jäljellä enää 7 aamua. Huomista ei voi laskea kokonaiseksi päiväksi, koska meillä on Fermentas-day. Kaikki odottavat sitä innolla […]

[lang_fi]Vieraita[/lang_fi][lang_en]Guests[/lang_en]

[lang_fi]Ehdimme juuri takaisin kotiin kotoa Suomen reissulta ennen seuraavia vieraita. Itse on niin vaikeaa olla turisti tutuissa ympyröissä. Lisäsin siis kuvia myös kotoa ja muista “itsestäänselvistä” paikoista. Keskiviikko Päivä meni lepäillessä matkan rasituksista. Mitä nyt Maria kävi töissä ja piipahdettiin Akropoliksella. Viimeinen kuva Akropoliksen ravintola-designia.[/lang_fi] [lang_en]Wednesday The day passed by nicely with resting and visiting […]

[lang_en]Studies[/lang_en][lang_fi]Opiskelut[/lang_fi]

[lang_en]Studies[/lang_en] [lang_fi]Piti ihan kalenterista tarkistaa monesko opiskeluviikko on menossa. Toinen se taitaa vasta olla. Vielä on vähän hakusessa, että mitä kursseja rupean käymään. Ainakin yksi tai kaksi pitäisi vielä löytää lisää. Tänään seisoskeltiin opiskelukavereiden kanssa käytävällä odottelemassa seuraavaa luentoa. Tokaisin siinä ääneen, että mitäs meillä onkaan huomenna (torstaina). Vastaus kuului; “No eipä sulla taida mitään […]

[lang_fi]Kielikurssin päätös[/lang_fi][lang_en]End of EILC language course[/lang_en]

[lang_fi]Viimeinen viikko kielikurssista meni lähes kokonaan sivu suun, kun makasin kotona mahataudissa. Kokeenkin jouduin tekekemään jälkeenpäin. Kurssin päätöspäivään launtaille pääsimme kuitenkin Marian kanssa yhdessä osallistumaan. Matkasimme bussilla maaseudulle, jossa ohjelmassa oli liettualaista ruokaa, lauluja, leikkejä ja saunomista. Koulutimme toki parhaamme mukaan suomalaista saunomista, josta pojille jäi muistoksi muikeat mustelmat.[/lang_fi] [lang_en]I was sick in bed for […]

[lang_fi]Trakain retki[/lang_fi][lang_en]Trip to Trakai[/lang_en]

[lang_fi]Ensimmäisenä lauantaina oli vuorossa retki Liettuan vanhaan pääkaupunkiin Trakaihin. 13. tammikuuta on liettualaisille tärkeä päivä historian valossa. Vuonna 1991 neuvostojoukot surmasivat 14 aseetonta siviiliä tv-tornin juurella. Lisää järkyttävistä tapahtumista voi lukea esimerkiksi englannin kielisestä wikipediasta: linkki. Poikkesimme tv-tornin juurella olevalla muistomerkillä matkalla Trakaihin. Oppaamme oli itsekin ollut paikalla kyseisenä yönä. Vaikuttavia tarinoita! Trakain linna itsessään […]

[lang_fi]Kaupunkikierros[/lang_fi][lang_en]City tour[/lang_en]

[lang_fi]Vaikka kielikurssilla tahti oli kova, oli järjestetty myös mukavasti oheisohjelmaa. Heti tiistaina oli tustuminen Vilnan yliopiston vanhoihin rakennuksiin ja keskiviikkona kävelykierros vanhaan kaupunkiin. [/lang_fi] [lang_en]Schedule on Erasmus Intensive Language Course (EILC) was intensive, but there was also nice extra activities. We got to know the old buildings of Vilnius University and the old town of […]

[lang_en]Home from Vilnius[/lang_en][lang_fi]Koti Vilnasta[/lang_fi]

[lang_en]Our plans for spring in Lithuania are starting to form quite nicely. It has been a struggle. There was a time, when my place at local university was uncertain, but Marias job seemed to form out nicely. And then there were times when it was other way around. Finally everything looks very good. I’ve been […]

[lang_en]Maria has graduated[/lang_en][lang_fi]Maria valmistui[/lang_fi]

[lang_en]Maria has graduated! She is now officially M.Sc.(Eng.). I’m sure she will tell more about her thoughts in a time, but I will add here some pictures for you to view.[/lang_en] [lang_fi]Maria valmistui tänään! Jätän tarkemmat tunnelmakuvaukset hänen vastuulleen (kunhan ehtii), mutta joitain tunnelmia välittynee näiden kuvien avulla.[/lang_fi]

[lang_fi]Työt loppui – opiskelut jatkuu – elämä jatkuu[/lang_fi] [lang_en]Back to school[/lang_en]

[lang_fi]On jääneet nuo postaukset aika vähiin viime viikkoina. Tästä blogauksesta ei ole ainakaan vielä muodostunut niin tärkeää, että sitä ei unohtaisi tehdä. Kerrataanpas kuitenkin joitain mustia aukkoja. Työt on ohi. Esimies vaikutti ainkin kohtuullisen tyytyväiseltä. Itseä jäi hieman kaivertamaan, että olisinko pystynyt vielä vähän parempaan panokseen, mutta tehty mikä tehty. Jonkinlaisia hommia opiskelujen oheen olisi […]