Ruottinen meets World

Archive for the '[lang_fi]Työt[/lang_fi][lang_en]Work[/lang_en]' Category

[lang_fi]Uusia kuvia ja tarinaa[/lang_fi][lang_en]New pictures and stories[/lang_en]

[lang_fi]Olemme viettäneet sateista juhannusta urakoiden vanhoja muistoja blogiin. Aivan tammikuun alusta lähtien lisäsimme kirjoituksia ja runsaasti kuvia. Väärensimme törkeästi julkaisupäivämäärät tapahtumien ajalle. Tämä helpottanee satunnaisen lukijan elämää. Hauskoja lukuhetkiä![/lang_fi] [lang_en]We spent the rainy Midsummer updating old stories to blog. From the beginning of the January until recent days you are able to find lots of […]

[lang_fi]Uudet lasit ja viimeiset työpäivät[/lang_fi][lang_en]Last working- and holidays[/lang_en]

[lang_fi]Sain Lasit todellakin seuraavana päivänä eli eilen, kuten liikkeestä luvattiin. Ero Suomalaiseen systeemiin on siinä, että linssit valmistettiin paikan päällä. Näissä on taas vähän eri tehot kuin aiemmissa. Saas nähdä miten kauan kestää totutella 🙂 Töissä on jäljellä enää 7 aamua. Huomista ei voi laskea kokonaiseksi päiväksi, koska meillä on Fermentas-day. Kaikki odottavat sitä innolla […]

[lang_fi]Ekskursio restaurointikeskukseen[/lang_fi][lang_en]Excursion to restoration center[/lang_en]

[lang_fi]Pääsimme viorailemaan Liettuan restaurointikeskukseen. Näimme 200 vuotta vanhoja saviruukkuja jotka oli korjattu museoita varten entiseen malliin. Näimme myös monenlaisia arkeologisia löydöksiä jotka oli puhdistettu ja käsitelty siten, että ne eivät enää hapetu tai säry. Joitan koruja oli puhdistettu ja entisöity ja ne olivat matkalla museoon näytille. Kuvissa näkyy ihmisiä työn ääressä. Gobeliinien entisöinti on tarkkaa […]

[lang_en]Home from Vilnius[/lang_en][lang_fi]Koti Vilnasta[/lang_fi]

[lang_en]Our plans for spring in Lithuania are starting to form quite nicely. It has been a struggle. There was a time, when my place at local university was uncertain, but Marias job seemed to form out nicely. And then there were times when it was other way around. Finally everything looks very good. I’ve been […]

[lang_fi]Työt loppui – opiskelut jatkuu – elämä jatkuu[/lang_fi] [lang_en]Back to school[/lang_en]

[lang_fi]On jääneet nuo postaukset aika vähiin viime viikkoina. Tästä blogauksesta ei ole ainakaan vielä muodostunut niin tärkeää, että sitä ei unohtaisi tehdä. Kerrataanpas kuitenkin joitain mustia aukkoja. Työt on ohi. Esimies vaikutti ainkin kohtuullisen tyytyväiseltä. Itseä jäi hieman kaivertamaan, että olisinko pystynyt vielä vähän parempaan panokseen, mutta tehty mikä tehty. Jonkinlaisia hommia opiskelujen oheen olisi […]

[lang_fi]Loppukiri[/lang_fi][lang_en]Final surge[/lang_en]

[lang_fi]Loppukiri on hyvässä vauhdissa. Tämä viikko on aherrettu Marian dippatyön kimpussa oikein urakalla. Minä olen välillä kannustanut, välillä jopa käskenyt. Eilen illalla/viime yönä teimme viimeisiä silauksia “ensimmäiseen viimeiseen” versioon. Yllättävän kova homma noiden Wordin muotoilujenkin kanssa. Viikonloppuna saa varmasti tehdä vielä runsaasti korjauksia, mutta toivoa on. Seuraava osastoneuvoston kokous on reilun viikon päästä ja paperithan […]

[lang_fi]Työt jatkuu[/lang_fi] [lang_en]Still working[/lang_en]

[lang_fi]Työt siis jatkuvat elokuun loppuun asti. Aiempi määräys oli vain 4.8. saakka. Nyt saa sitten rauhassa viimeistellä tämän harjoitustyön loppuun. Niin, olen siis ollut kesän ajan täällä tietoliikennelaboratorion puolella. CWC, jossa aiemmin olin, kuuluu saman labran alaisuuteen. Hommana on ollut pistää Tietoliikenneverkot I kurssin harjoitustyö uusiksi. Aiemmin siinä on käytetty Opnet simulointiohjelmaa ja tässä uudessa […]

[lang_fi]Konferenssimatka Helsinkiin[/lang_fi] [lang_en]Conference news[/lang_en]

[lang_fi]CWC järjestää konferenssin(PIMRC’06) Helsingissä syyskuun toisella viikolla. Sain eilen tietää, että pääsen mukaan. Todella hieno homma! Viime kesänä CWC järjesti IWCT’05 konferenssin täällä Oulussa. Olin silloinkin mukana järestelyissä teknisenä avustajana. Pidin huolta, että tietokoneet pelaa yms. Tämän kerran tehtävistä en vielä tiedä tarkemmin, mutta pääsenpähän kuuntelmaan mielenkiintoisia esityksiä varmasti mielenkiintoisista aiheista. Tulee siis taas Helsingin […]