Ruottinen meets World

[lang_fi]Blogionglemia[/lang_fi][lang_en]Blog problems[/lang_en]

[lang_fi]Jotain haikkaa on nyt blogin paivityksen kanssa. Olen kirjoittanut monta muutakin viestia, mutta eipa ole tanne ilmestyneet…

Edit:Nyt on puuttuvat viestit nakyvilla.
[/lang_fi]

[lang_en]Translation available after the trip…
[/lang_en]

[lang_fi]Ensimmäiset pelit[/lang_fi][lang_en]First games[/lang_en]

Katowice, Poland

[lang_fi]Eihän niitä lippuja sitten saanut myytyä. Eikä oltu edes ainoita yrittämässä. Hetken yritettyämme päätimme suunnistaa Arturin asunnolle 3 minuutin päähän Spodek-areenasta. Välipalan jälkeen ehdimme vielä Serbia-Venäjä -ottelun toiselle puoliajalle. Serbia vei, eikä ketään haitannut. Olihan torstai Molotov-Ribbentrop -sopimuksen vuosipäivä.

Ranska-Espanja pelissä oli jo sitten kunnolla tunnelmaa. Espanjalaiset fanit ovat lähes yhtä hyviä kuin liettualaiset, joita muuten oli hallissa vähintään yhtä paljon kuin espanjalaisia, vaikka Liettuan pelit ovat jo ohitse. Täällä on jopa muutettu ravintoloita liettualaisiksi kisojen ajaksi!

Suomalaista väriäkin on kisoihin saatu. Huomenna pelataan junnujen all-stars -ottelu jossa yksi valmentajista on suomalainen. Menen kannustamaan häntä! 😀 Barbara tulee sitten kanssani huomisiin matseihin. Eipähän tarvitse lähteä kauppaamaan lippuja epätoivoisena. Eli meni tämä kuitenkin ihan urheiluksi.
[/lang_fi]

[lang_en]Translation available after the trip…
[/lang_en]

Rouvaki reissaa!

Meitsi osti just junaliput Kokkolaan huomisillaksi. Lauantaiaamuna Turkuun ja sunnuntai-illaksi kotiin (jos rahat riittää). Hyvvää matkustelua sinne Puolaan Pekkaseni!

[lang_fi]Valistusta[/lang_fi][lang_en]Health instructions[/lang_en]

Filed under: [lang_fi]Sähköposti[/lang_fi][lang_en]Email[/lang_en] — Pekka 17.09.2009 @ 17:18

[lang_fi]Valistusta[/lang_fi][lang_en]Health instructions[/lang_en]

Radomsko, Poland

[lang_fi]No niin, hyvät ihmiset! Älkääpä litkikö niitä Actimellejä liikaa. Pitkään säännöllisesti käytettynä ne syrjäyttävät elimistön oman vastustuskyvyn. Näin kertoi tyttö junassa, kun avasin kolmannen Actimelin. Oli ollut töissä Danonella. Jäi neljäs juoma juomatta. Niin kerta.

Parin tunnin päästä pitäisi junan olla perillä Katowicessa. Sitten olisi vartti aikaa löytää ostaja kahdelle korislipulle tai muuten menee ihan urheiluksi koko reissu. Saa nähdä miten käy. Pienten tutkimusten jälkeen olen tullut siihen tulokseen, että pohjalliset kengissä taitavat olla liian suuret. Onkohan puolassa saksia?
[/lang_fi]

[lang_en]Translation available after the trip…
[/lang_en]

[lang_fi]Vaunun vaihto[/lang_fi][lang_en]Car change[/lang_en]

Filed under: [lang_fi]Sähköposti[/lang_fi][lang_en]Email[/lang_en] — Pekka 17.09.2009 @ 13:02

[lang_fi]Vaunun vaihto[/lang_fi][lang_en]Car change[/lang_en]

,Toruń Poland

[lang_fi]Samassa loossissa kanssani matkustaa nuori pariskunta ja yksinäinen herrasmies. Ainakin opiskelut ja internet on jo koluttu puheenaiheissa läpi. Konduktöörin käynnin jälkeen Katowice toistui useasti. Kysäisinkin sitten, että mitä te siitä keskustelette? No, ensin tyttö sanoi kovasti tykkäävänsä kaupungista. Kohta selvisi myös, että vaunu jossa istuimme ei menekään Katowiceen kuten suurin osa junasta. Ei sitten viitsinyt konnari minulle siitä mainita lippuni leimatessa. Nyt olemme kuitenkin turvallisesti uudessa vaunussa ja matkalla kohti tätä ihanaa kaupunkia.

Sämpylät olivatkin muuten pullaa! Unikonsiemenet päällä jotenkin hämäsivät. Suolatikut ovat kuitenkin suolaisia.
[/lang_fi]

[lang_en]Translation available after the trip…
[/lang_en]

[lang_fi]Halki Puolan[/lang_fi][lang_en]Across the Poland[/lang_en]

Pelplin, Poland

[lang_fi]Gdansk näytti ihan kivalta kaupungilta, kun siitä läpi juoksin aamulla. Ehdin junaankin(62 PLN) ihan kivasti. Nopeammin olisin päässyt raitiovaunulla, mutta piti vielä löytää jotain evästä päiväksi. Kaupasta vettä, jogurttia ja suolatikkuja, katukojusta tuoretta sämpylää ja viineri. Yhteensä ~14 PLN.

Pesin muuten aamulla hampaat hiusvahalla. Kivasti oli purkki falskannu. Uudet kengät on tosi hyvät. Kantapäitä lukuunottamatta. Pitänee käyttää suutarilla kotiin päästyäni. Nyt enää yhdeksän tuntia matkaa jäljellä. 🙂 Kirjan ja eväiden kimppuun!
[/lang_fi]

[lang_en]Translation available after the trip…
[/lang_en]

[lang_fi]Gdansk[/lang_fi][lang_en]Gdansk[/lang_en]

Gdansk, Poland

[lang_fi]Tampereen halpalentoterminaali tuntuu Turun vastaavan jälkeen aika loistokkaalta. Seinät oli kuitenkin maalattu kivan valkoisiksi. Lentomatka sujui mukavasti puolalaisten metallimiesten vieressä. Onneksi sain kuitenkin käytäväpaikan. Wizzair oli kuitenkin Ryanairia astetta mukavampi halppis; joko aikaa ei yritetty myydä jotain. Itse asiassa lentoemot tuntuivat unohtaneen sen kokonaan. Vasta lennon puolessa välissä he kainosti kyselivät maistuisiko juoma tai syömä.

Lentokentältä löytyi bussi keskustaan ja sieltä edelleen raitiovaunu hostellille. Hintaa huimat 3 PLN. Old town hostel ei nimestään huolimatta sijaitse vanhassa kaupungissa, mutta ilmeisesti melko lähellä kuitenkin. Ihan siisti paikka ja ystävällinen palvelu. Yö kustantaa 40 PLN.

Irlantilaisen miehen kanssa kävimme toteamassa, että marketti meni juuri kiinni, mutta aukeaa aamulla klo 6. Sieltä pitänee hommata huomiseksi eväät mukavalle 10 tunnin junamatkalle. Iltapalaksi(päivän ainoa ateria eväiden lisäksi) hotkin kebapin (8 PLN). Kaivoivat kassakoneen alta jopa englanninkielisen menun. Vaikka kebap onkin melko kansainvälinen sana, meinasin saada tonnikalapitsan. Itse annos oli sullottu kivasti leivän väliin. Kebap, kastike ja perinteinen itäeurooppalainen tuoresalaatti tursusi heti käsille ja pöydälle. Rikoinkin heti lähes kaikkia matkalle saamiani ruokailua koskevia ohjeita; käsihygienia ja ei tuoreita salaattela tms.

Nyt unta palloon, niin jaksaa aamulla herätä jonottamaan junalippuja.
[/lang_fi]

[lang_en]Translation available after the trip…
[/lang_en]

[lang_fi]Matkalla taas[/lang_fi][lang_en]On the road again[/lang_en]

Filed under: [lang_fi]Sähköposti[/lang_fi][lang_en]Email[/lang_en] — Pekka 16.09.2009 @ 16:03

[lang_fi]Matkalla taas[/lang_fi][lang_en]On the road again[/lang_en]

Turku, Finland

[lang_fi]Viime viikonloppuna teimme ystävien kanssa hienon reissun Pyhätunturille. Samalla tuli varattua viikoksi eräkämppä uuden vuoden aikaan. Kaamosaikaa ilman sähköja ja juoksevaa vettä. 🙂

Nyt matka jatkuu kohti Puolaa, tällä kertaa yksin. Junalla turkuun, Wizzairilla Gdanskiin ja hostelliyön jälkeen edelleen junaillen Katowiceen. Ohjelmassa kavereiden tapaamista ja koriksen EM-kisat! Mm. sunnuntain finaaliin on lippu hommattu.
[/lang_fi]

[lang_en]
[/lang_en]

Vuoden 2009 reissureview

Päätimme alkuvuodesta että tänä vuonna emme tee isompia reissuja. No, hyvältä näyttää tähän mennessä, nimittäin alkuvuodesta tehtiin ihana reissu Bremeniin Markuksen, Heinin, Sannan, Hilkan ja Nikon kanssa. Sen jälkeen Juhannuksena matkalla Sulkavalle telttailtiin Kuopiossa (grande reissu 😉 ) jolloin anopille vietävää nauhusta luultiin joksikin polteltavaksi kasviksi 😀 ja sitten vielä tuo mahtava reissu Äidin ja Isän kanssa Slovenian tippukiviluolaan, Kroatian rannoille ja Plitvicen kansallispuistoon, Itävallan Alpeille ja loppuhuipennukseksi Janinan ja Leonhardin luo Müncheniin! Jepjep, Pekalla on seuraavaksi koriksen EM-reisu puolaan syyskuussa…

Tänään kotona :)

Filed under: [lang_fi]Elämä[/lang_fi][lang_en]Life[/lang_en] — Maria 11.07.2009 @ 14:04

Argh, viime postista on kulunut niiiin paljon aikaa! Tosi kauan aikaa sitten Sirpa serkkuni kirjoituspöydän yläpuolelta lukemani hajatelma “Sen, jonka päiväkirjan sivut ovat tyhjät, elämä on täysi”, osuu jälleen kerran kohdalle! Nimittäin nyt olemme onnellisesti asumassa jo yli vuoden ajan omakotitalossa ihanan metsän reunassa Oulussa Ahvenojalla. Tällä hetkellä Pekka on talkoissa ystävien raksalla ja minä leikkaan ruohoa kotona, väistellen vihaisia kimalaisia joiden apilapeltoa niitän…